バスキン・ロビンスとマクダーナゥ

昨日の続き。
要は３１フレーバーのアイスを扱うお店、てことで日本の認識のがオカシイ訳です。
看板に書いてあるからといって、吉野屋を「牛丼２４」とか呼ばないし。

マクドナルドは正しくは「マクダーナルズ」というとか、基本はＬサイズとかは置いといて。
マクドでセットを注文する時に、向こうでは「meal」と言うんだけど、考えてみると確かに「set」じゃ変な感じ。
では単品は何と頼むかと言うと。

「sandwich」

これは意外でした。

…あ、ドナルドの名前を訊いてくるの忘れたw